Tout d'abord nous allons voir quel est la signification du mot MANGA ?
Le mot «manga» 漫画 ou まんが est constitué de 2 kanji ou chacun a un sens particulier :Le premier kanji «man» 漫 signifie distraction, légèreté, pureté...
Le second, «ga» 画 ou が en hiragana, désigne la peinture, l’illustration, le dessin..
La combinaison de ces 2 kanjis pourraient se traduire par «dessins au trait nerveux» / «esquisses fantaisiste» ou bien par exemple "illustration distractive". Le peintre Hokusai (réalisateur maître dans l'art des estampes), a crée cet appellation en unissant ces 2 kanjis, il a inventer cela pour désigner les recueils de caricatures et de croquis qu’il avait réalisé au début du XXème siècle.
De nos jours, le mot manga désigne la BD (bande dessinée).
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق